Opis: Iqaluit: Reżyseria: Benoit Pilon. Z Marie-Josée Croze, François Papineau, Natarem Ungalaaqiem, Sébastienem Huberdeau. Carmen, podróżując po raz pierwszy do Arktyki, przybywa do Iqaluit, aby opiekować się ciężko rannym mężem Gillesem, pracownikiem budowlanym. Próbując dotrzeć do sedna tego, co się wydarzyło, nawiązuje przyjaźń z Noahem, przyjacielem Gillesa – Inukiem, i zdaje sobie sprawę, że łączy ich podobna historia. Carmen i Noah wyruszają razem do zatoki Frobisher – ona w poszukiwaniu odpowiedzi na swoje pytania; on, próbując powstrzymać syna przed popełnieniem czegoś, czego nie da się cofnąć.